-
1 за межами
-
2 за межами країни
-
3 за межами наміру
beyond intent, out of intent -
4 поза межами пристойності
Українсько-англійський юридичний словник > поза межами пристойності
-
5 межа
ж(мн. межі)1) boundaryмежа інтервалу — class boundary, class limit, group limit, limit of range; мат. cell boundary
межа лісосіки — compartment line, timberline
2) bound, limit; vergeмежа достовірності стат. — confidence limit, confidence level
на межі — on the verge of, on the brink of
політика на межі війни — brinkmanship, on the brink of war
за межі — outside of, beyond ( the limit of)
за межами поля спорт. — out
-
6 Центральний кримінальний суд
(у справах про злочини, вчинені за межами Великобританії) Central Criminal Court, ( в Лондоні) Old BaileyУкраїнсько-англійський юридичний словник > Центральний кримінальний суд
-
7 далі
1) further, farther, forwards, onward, right on; ( за межами) beyond2) ( потім) next, then; laterі так далі — and so on, et cetera, etc.
далі! (продовжуйте) — proceed!, go on!
-
8 досяжність
жaccessibility, attainability; військ. range -
9 за
I прийм.1) ( про місце перебування - позаду) behind; ( по той бік) across, over, beyond; ( поза) out ofза борт, за бортом — overboard
за містом — out of town ( city); ( далі за місто) beyond the town ( city); (на дачі, на селі) in the country
2) (коло, навколо) at3) ( згідно з) according to, in accordance with, under, by4) ( при позначенні причини) because of, through, over, by reason ofза браком (чого-небудь) — for want/lack of, lacking, in the absence of
5) ( замість) instead (of), forза нього — instead of him, in his stead
за такого-то (підпис) — per procurationem (скороч. p.proc, p.pro., p.p.)
6) ( за часів) in the time of, in the days of; (про уряд, владу) under7) ( протягом) during, at; ( у проміжок часу) within, for, inза життя — during the life (of); when alive
за рік — in a year ( year's time)
за останній час — recently, lately, of late
8) ( через якийсь час) in9) ( відправлятися) for10) ( при позначенні заняття) at, toвзятися за роботу — to set to work, to begin working
11) ( ніж) than або не перекладається;12) (заради, на підтримку) for13) ( при позначенні ціни) forза безцінь — dirt-cheap, very cheaply
продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song
купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum
за готівку — ( against) cash ( down)
14) ( про однорідну послідовність) after, upon, byдень за днем — day by day, day after day
15) ( слідом за) afterйти за кимсь — to follow smb.
16) (як) as або не перекладається;17) (більш, понад - про вік) over; past; ( про час) after18) ( на відстані) at a distance of ( або не перекладається)20) ( при передачі співпереживання) forзаступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part
прохати за когось — to intercede ( to plead) for someone, to speak on smb.'s behalf
ручитися за когось — to answer for smb.
21) ( при) under22) (при позначенні предмета, за який тримаються) by23)схопитися за голову — to be horrified, to be in despair
за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save
пити за здоров'я — to drink (to) one's health
за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!
за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)
за маршрутом — by way of, via
за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)
зачепити за щось — to hit against smth.
стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.
тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.
ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient
за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за кадром — off screen, off-camera
за компанію — for company, to keep smb.'s company
за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes
за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за підписом (кого-небудь) — signed (by)
за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)
за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket
за власний рахунок — for one's own account, on own account
за упокій — for the peace (of smb.'s soul)
за чий-небудь рахунок — on smb.'s account
II пр. III част.за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others
що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?
-
10 зовні
1) ( із зовнішнього боку) on the outside; ( за межами чогось) outside2) ( на зовнішній вигляд) outwardly -
11 домен
-
12 зона
-
13 корозійний субмікроелемент
en\ \ submicrocouplefr\ \ \ sous micro-élément de corrosion*корозійний елемент, електроди якого мають величину, що лежить за межами роздільної здатності оптичного мікроскопаТермінологічний Словник "Метали" > корозійний субмікроелемент
-
14 масивний мартенсит
= пакетний мартенсит, рейковий мартенсит, високотемпературний мартенсит, недвійникований мартенситru\ \ [lang name="Russian"]массивный мартенсит, пакетный мартенсит, реечный мартенсит, высокотемпературный мартенсит, недвойникованный мартенситen\ \ [lang name="English"]massive martensite, lath martensitede\ \ Lattenmartensitfr\ \ \ martensite massiveмартенсит, кристали якого мають форму однаково орієнтованих тонких пластин, приєднаних одна до одної і розділених малокутовими межами, що утворюють більш чи менш рівноосний пакет -
15 полігонізація
= повернення другого родуru\ \ [lang name="Russian"]полигонизация, возврат второго родаen\ \ polygonizationde\ \ Pohygonisationfr\ \ \ polygonisationпроцес перерозподілу дислокацій, що призводить до утворення в кристалі (зерні) ділянок довільної форми, вільних від дислокацій і розділених малокутовими межами -
16 полікристал
ru\ \ поликристаллen\ \ polycrystalde\ \ Polykristallfr\ \ \ polycristalкристал, що складається з зерен (кристалітів), розділених висококутовими межами -
17 полікристалічний матеріал
en\ \ porycrystalline materialde\ \ [lang name="German"]polykristallines Material, vielkristallines Materialfr\ \ \ matériau polycristallineматеріал, що складається із зерен (кристалітів), розділених висококутовими межамиТермінологічний Словник "Метали" > полікристалічний матеріал
-
18 рекристалізація
ru\ \ рекристаллизацияen\ \ recrystallizationde\ \ Rekristallisationfr\ \ \ recristallisationпроцес утворення і росту нових зерен з досконалішою структурою, оточених висококутовими межами, з похідних деформованих зерен тієї ж фази; окрім первинної, розрізняють збиральну, вторинну і третинну рекристалізацію -
19 субзерно
= блокru\ \ [lang name="Russian"]субзерно, блокen\ \ subgrainde\ \ [lang name="German"]Subkorn, Unterkornfr\ \ \ sous-grainобласть зерна (кристала) довільної форми, вільна від дислокацій і відділена від інших областей малокутовими межами
См. также в других словарях:
разделенный межами — прил., кол во синонимов: 1 • измежеванный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разделивший межами — прил., кол во синонимов: 1 • измежевавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ограничивать межами свой земельный участок — прил., кол во синонимов: 2 • межевавшийся (6) • обмежевывавшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поза — I и, ж. 1) Положення тіла людини або тварини. || Положення, що його спеціально приймає той, кого малюють або фотографують. Прибирати позу. •• Патологі/чна по/за поза людини, яка спостерігається при деяких патологічних станах. 2) Частина… … Український тлумачний словник
Межевание — Под этим названием разумеется совокупность технических и юридических действий, имеющих целью определить и утвердить, посредством особых знаков и актов, границы поземельных владений. Исторические сведения о древнем М. в России см. Генеральное М.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Застенок (поселение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Застенок. Застенок (польск. zascianek, белор. засценак) ― сельское поселение в Великом княжестве Литовском, образовавшееся в результате волочной померы XVI века. Застенки также существовали в… … Википедия
зовнішній — я, є. 1) Обернений назовні; прот. внутрішній (у 1 знач.). || Розміщений, розташований, перебуває і т. ін. зовні, на поверхні чого небудь. Зовнішній кут. •• Зо/внішня секре/ція анат. вид секреції, при якій секрет залоз виділяється через протоки… … Український тлумачний словник
кадр — I у, ч. 1) Окремий знімок на кіно та фотоплівці. || Окрема сцена або епізод із кінофільму. •• За ка/дром (бу/ти, залиша/тися і т. ін.) а) за межами того, що безпосередньо зображається в кіно , телефільмі, телепередачі; б) (перен.) за межами… … Український тлумачний словник
позагалактичний — а, е. Який перебуває, розташований, відбувається і т. ін. за межами Галактики. •• Позагалакти/чні тума/нності зоряні системи, подібні до Молочного (Чумацького) Шляху, розміщені далеко за його межами … Український тлумачний словник
обруб — Обруб: межа [V] межа; за обрубом: за межами [VI] об єм, межа; за обрубом: за межами [VII] обсяг, край, грань [X] окрема частка, ділянка землі [44 1] рос. объем, протяжение (Ів.Фр.), в обрубі в межах сфери, обсяг [III] обруб: объемъ, протяженіе… … Толковый украинский словарь